CLAUSULA ARBITRAL

Todo litigio, controversia, desavenencia o reclamación resultante, relacionada o derivada de este acto jurídico o que guarde relación con él, incluidas las relativas a su validez, eficacia o terminación, incluso las del convenio arbitral, serán resueltas mediante arbitraje, cuyo laudo será definitivo e inapelable, de conformidad con los reglamentos y el Estatuto del Centro de Conciliación, Arbitraje y Peritaje en Tecnología de Información de la APESOFT a cuyas normas, administración y decisión se someten las partes en forma incondicional, declarando conocerlas y aceptarlas en su integridad.

ARBITRATION CLAUSE

All the litigations, controversies disagreements or reclamations related to or derived from this judicial act, or related thereto, including tose referred to validity, effectiveness or termination, including even tose pertaining to the arbitration pact, will be solved by means of arbitration, and their award will be definitive and unappealable in accordance with the norms and statute rules of APESOFT National and International Conciliation and Arbitration Center. Each party has submitted to these rules, administration, and decision unconditionally, declaring knowledge and acceptance in the integrity of such.